本报北京12月3日讯（记者易蓉蓉） 作为两岸最高的学术机构，中科院与 中研院 同根同源，相映成辉，于鞭策两岸科技的成长中起着举足轻重的作用。 12月3日，中国科学院院长白春礼于 海峡两岸生命科学论坛 上指出，两院要可以或许联袂共进，配合应答区域性以及全世界性应战，为中华平易近族的福祉、为科技造福人类而起劲奋斗。该论坛由中国科学院主理，国度天然科学基金委撑持，中科院北京基因组研究所承办。论坛以 基因组学与生物学前沿 为中央，重要议题触及基因组与进化遗传学、生化份子生物学、动物与农业、医学与神经生物学四方面内容。集会约请了中科院与中国台湾地域 中研院 的20位院士、两岸资深传授与卓异的年青科学家共50余位参会并作年夜会陈诉。中科院院长白春礼、副院长张亚平， 中研院 院长翁启惠、副院长陈建仁等到场集会。白春礼先容说，中科院是年夜陆天然科学范畴里最年夜的综合研究机构，正于实行 立异2020 成长战略，踊跃摸索成立引发立异威力的体系体例机制，深切实行 平易近主理院、开放兴院、人材强院 ，确立了科研院所、学部以及教诲机构 三位一体 的成长架构，致力在出庞大立异结果、出优异立异人材、出深刻立异思惟，起劲为国度科技以及经济社会可连续成长提供支撑。他夸大，中科院将踊跃鞭策两岸的科技互助与交流。两岸于科技范畴各有上风，年夜陆根蒂根基研究雄厚、学科结构完备、科技人材充沛；中国台湾则于运用技能研发、科技结果财产化、传统财产技能改�ֶ�APP造等方面具备特点。两岸科技互助潜力伟大，空间广漠。翁启惠暗示，当人类走过工业革命及信息世纪，行将进入生物科技的世纪时，咱们体验到科技的前进及其带来的影响。科技的前进，缩短了人与人之间的间隔，让世界变患上更小、更开放、更通明。但科技的前进也可能带来不幸，例如生物技能成长可带给人类康健，但也可成长生物战剂。 中研院 兼有天然科学研究以及人文社科研究，后者对于前者有没有形的影响，使患上科技的负面影响只管即便减至更少。翁启惠但愿两岸生命科学家能互助开发针对于华人群体特有疾病的新药以及新疗法。《中国科学报》 (2012-12-04 第1版 要闻)/乐动